《Don't know why》是Norah Jones的经典爵士乐代表作品,在80年代的爵士乐发展进程中具有标志性的一首歌,旋律柔和.小野丽莎翻唱的别有一番韵味。

 

I waited till I saw the sun

我一直等 直到我看见太阳

I dont know why I didn't come

我不知道为什么我不会来

I left you by the house of fun

我离开了你和满屋的欢乐

I dont know why I didn't come

我不知道为什么我不会来

I dont know why I didn't come

我不知道为什么我不会来

When I saw the break of day

当我看到了破晓的时候

I wished that I could fly away

我希望我可以飞走

instead of kneeling in the sand

而不是跪在沙子里

catching teardrops in my hand

用手接住落入手中的泪

My heart is drenched in wine

我的心被红酒浸透

But you'll be on my mind

但你在我心里

forever

永远

Out across the endless sea

穿越无边无际的大海

I would die in ecstasy

我会迷恋地死去

But I'll be a bag of bones

但是我就像一个枯瘦如柴的人

driving down the road alone

一个人在路上孤独地行走

my heart is drenched in wine

我的心被红酒浸透

But you'll be on my mind

但是你在我心里

forever

永远

Something has to make you run

有些东西让你逃离

I dont know whyI didn't come

我不知道为什么我不会来

I feel as empty as a drum

我像一个鼓一样空

I dont know why I didn't come

我不知道为什么我不会来

I don't know why I didn't come

我不知道为什么我不回来

I don't know why I didn't come

我不知道为什么我不会来

 

评论

热度(7)

© 蒜皮。 | Powered by LOFTER