rian Hyland出生于纽约,年仅17岁时首张唱片推出便坐享冠军宝座。"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"是一首搞笑歌,1960年8月,由当时年仅16岁的Brian主唱。描述的是一个小女孩第一次穿上比基尼时的害羞表现。歌曲面世后,一时风靡美国街头巷尾,登上流行歌曲排行榜首位,至今得到美国音乐界的很高评价。里面的主人翁只有2岁,正是歌词作者Paul Vance的女儿。

she was afraid to come out of the locker
she was as nervous as she could be
she was afraid to come out of the locker
she was afraid that somebody would see
two, three, four, tell the people what she wore

it was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
that she wore for the first time today
an itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
so in the locker she wanted to stay
two, three, four, stick around we'll tell you more

she was afraid to come out in the open
and so a blanket around she wore
she was afraid to come out in the open
and so she sat bundled up on the shore
two, three, four, tell the people what she wore

it was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
that she wore for the first time today
an itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
so in the blanket she wanted to stay
two, three, four, stick around we'll tell you more

now she's afraid to come out of the water
and i wonder what she's gonna do
now she's afraid to come out of the water
and the poor little girl's turning blue
two, three, four, tell the people what she wore

it was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
that she wore for the first time today
an itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
so in the water she wanted to stay
(from the locker to the blanket)
(from the blanket to the shore)
(from the shore to the water)
yes, there isn't any more

她害怕走出更衣室。
  她万分紧张。
  她害怕走出更衣室。
  她害怕有人会看见。
  一,二,三,四,告诉人们
  她穿的是什么。
  那是一件黄色圆点花纹
  小小的比基尼,
  她今天第一次穿上它。
  一件黄色圆点花纹
       小小的比基尼,
  所以,她想呆在更衣室里……
  一,二,三,四,不要离开,
  二,我们会告诉你更多的事。
  她害怕穿着比基尼公开地走出来,
  所以她裹上一条毯子。
  她害怕穿着比基尼公开地走出来,
  所以她裹着毯子坐在岸上。
  一,二,三,四,告诉人们
  她穿的是什么。
  那是一件黄色圆点花纹
  小小的比基尼,
  她今天第一次穿上它。
  一件黄色圆点花纹
  小小的比基尼,
  所以,她想呆在毯子里。
  一,二,三,四,不要离开,
  我们会告诉你更多的事。
  她害怕走出水来,
  我不知道她打算做什么……
  她害怕走出水来,
  可怜的小姑娘脸色发青。
  一,二,三,四,告诉人们
  她穿的是什么。
  那是一件黄色圆点花纹
  小小的比基尼,
  她今天第一次穿上它。
  一件黄色圆点花纹
  小小的比基尼,
  所以,她想呆在水里。
  从更衣室到毯子,
  从毯子到岸上,
  从岸上到水里,
  我想再也没有什么可讲了。

评论

热度(1)

© 蒜皮。 | Powered by LOFTER